As Epic Games Inc. methodically made its case in the opening week of its antitrust trial v. Apple Inc., it carefully laid out economic and technological evidence that included testimony from representatives of other major gaming developers and some eyebrow-raising email exchanges among Apple executives.