News Corp reported 3% revenue growth for the quarter that ended in March, driven by positive foreign-exchange fluctuations plus solid growth at the company’s digital real estate, book publishing and Dow Jones units.