Peloton Interactive Inc. sales more than doubled in the first three months of the year, but the company reported a surprising loss for the period Thursday amid difficulties with delivering products during a pandemic surge in demand.