Germany has implemented tough new lockdown rules in a bid to curb a third wave of infections, with a set of unpopular measures expected to last until June.