Quadratic equations are less valuable than compound interest in achieving financial success, and that's one example of the financial literacy gap in the U.S.