The head of Facebook's app, Fidji Simo, told CNBC that the social media giant has been working on audio for years as it prepares to launch its Clubhouse rival.