Money market funds (MMFs) don’t sport hefty yields, but the asset class has long been a favored destination for investors looking to conservatively position and ride out rocky equity markets.