The publisher of one of the world’s most popular news sites is suing Google and its parent company, Alphabet, alleging that the internet giant manipulates search engine results as punishment and abuses its dominance over the online advertising market.