This turns up pressure on Ever Given's owner to negotiate a settlement that Egyptian authorities are claiming should be roughly $1 billion for damage to the canal and lost business