Houghton Mifflin Harcourt Co., a Boston-based publisher for nearly two centuries, is nearing a deal to sell its consumer book publishing unit to News Corp., parent of HarperCollins Publishers, according to the Wall Street Journal.