Deutsche Bank had accused the funds of having "sellers' remorse" for agreeing to sell the claims at 66 cents on the dollar in 2011, only to see their value later rise substantially