Mission Produce, which has seen shares jump more than 44% over the past three months, is diving into the mango business.