A new feature has appeared at smoke shops in Montana, gas stations in the Carolinas and delis in far-flung corners of New York City: a brightly-lit bitcoin ATM, where customers can buy or sell digital currency, and sometimes extract hard cash.