Sonos Inc.'s home-audio equipment proved popular during the pandemic as people spent up on home improvements, but as the economy starts to reopen, the company is introducing a new portable speaker option.