Inexperienced investors should be willing to trust their instincts rather than relying solely on advice from Wall Street, Barstool Sports founder Dave Portnoy told “Making Money” Monday.