Compass, which was valued at $6.5 billion in a 2019 financing round, announced plans to go public public and revealed a 56% surge in revenue last year.