Researchers from several Boston institutions have joined Google to create an open-access database of Covid cases in an effort to help policymakers, hospitals and companies make decisions around the pandemic.