The rally in bank stocks that has been propelled by inflation fears and a steepening yield curve has come too far, too fast, according to one Wall Street analyst.