A group of Republican senators is asking Amazon.com Inc. to explain why it recently removed a book about transgender issues that had been on sale on the platform for about three years.