The attorney is seeking the city council’s approval to pursue video service providers Netflix, Hulu and Disney+ for failure to apply for a state-issued certificate of franchise authority and pay a 5 percent fee to Dallas.