Recent short squeezes have caused dramatic losses for short sellers of Bed Bath & Beyond and AMC Networks. But we think these two stocks could nonetheless deliver promising returns at current price levels.