Buying a car can be an overwhelming and intimidating experience for first-timers. Follow these steps to make sure you get the best deal.