Insurance conglomerate American International Group Inc.’s net income swung to a loss on mark-to-market adjustments in hedging programs primarily for certain products sold by its life-insurance unit.