Houston-based Axiom Space is going full tilt into scaling production of private space stations, announcing $130 million in a new round of funding on Tuesday.