Many Americans contributed to nonprofits amid the pandemic, which may actually net you a tax break thanks to the CARES Act.