Reddit Inc.'s role in the recent stock-trading frenzy has brought millions of new users to the social media platform, its chief executive says, as well as scrutiny to the power of large communities online.