The chefs behind Young Joni and Handsome Hog were featured in a Super Bowl ad championing America's independent restaurants — even though the ad didn't play in the market where they're most likely to be recognized.