While many are eager to jump on class-action lawsuits, seeking restitution, the likelihood of these cases actually paying people back is slim, legal experts tell FOX Business.