Jaime Rogozinski never imagined the Reddit community he created in 2012 would morph into a force so powerful that it would send GameStop Corp. shares into overdrive, nearly topple a hedge fund and leave professional money managers around the country staring at Twitter with their mouths agape.