Through its new partnership, the startup will work with the St. Louis-based consumer packaged goods firm to bolster distribution as the two companies aim to capitalize on the booming plant-based foods market.