GameStop shares rocketed higher again on Monday, though they ended well off the session's highs. Experts weigh in on the stock's volatile day.