Investors are taking note of the success enjoyed by Sutter Hill Ventures, a longstanding firm that has gone big on incubating start-ups and growing them fast.