Tech companies including Facebook, Google and Lenovo are designing smart glasses consumers will buy, but experts say this isn't the year of mass adoption.