A group of restaurant investors and operators focused on casual-dining chains has completed its acquisition of Friendly’s. Could new ice cream flavors be on the menu?