3M Co. is working with Honeywell International Inc. and other competitors to coordinate the production and distribution of N95 masks, which remain in short supply at many hospitals. It's the sort of cross-rival deals that could get companies into trouble with federal regulators — but the feds are part of the project this time.