Boeing Co.'s $2.5 billion agreement to end a criminal investigation by the Justice Department into the 737 MAX debacle resolves one of its highest-profile problems, but the plane maker still faces other legal and business challenges.