Emerging markets proved resilient in 2020 despite the coronavirus pandemic, recouping the losses from March's crash to end the year in positive territory.