Mondelez International Inc. is nearing a deal to buy paleo chocolate-bar maker Hu Master Holdings, the latest move by an established food company to tap into growing demand for healthier snacks.