The Brentwood-based consumer packaged goods company plans to expand its egg business with the purchase of another egg products producer.