The Supreme Court ruled in favor of three Muslims who say they were placed on the no-fly list in retaliation for refusing to spy on their communities.