Goldman Sachs Group Inc. is moving to acquire 100% ownership of its securities joint venture in China, deepening its investment in the world’s second-largest economy after partnering with a domestic brokerage for 17 years.