When it goes public later this week, its valuation could be as high as $42 billion, making it the most highly valued alumnus of the Mountain View-based Y Combinator accelerator program.