Revolut has hired former Citigroup executive Rebecca Macieira-Kaufmann to its U.S. board as it seeks to expand in the world's biggest economy.