Nasdaq Inc. aims to require most listed companies to include women and people of diverse races or sexual orientation on their boards, the exchange operator said Tuesday.