Scale cleans up data so companies can build good artificial intelligence models. It's been trying hard to keep up with fast-growing customer DoorDash this year.