The battle for control of the cloud-based communication, increasingly critical as more Americans work remotely, is heating up amid reports Salesforce.com is in advanced talks to buy workspace messaging platform Slack Technologies.