Thanks to Covid-19, many occasionally-used home offices have been converted into full-time workspaces. Here's how to create a productive and visually appealing setup.