Five local startups make up the third class of an accelerator program whose alumni have gone on to raise more than $3 million.