The company's Covid test, which can be self-administered at home and delivery an answer within 30 minutes, could be a game changer for the startup and the testing landscape as Covid cases surge.