Centene Corp., the Clayton-based managed health care giant, will expand its data analytics holdings with the acquisition of a Silicon Valley company.